切り

きり【切り･限】(кири)

1) предел; конец;

～のない беспредельный, бесконечный;

切りをつける положить конец; закончить;

切りがよい [на этом] удобно закончить, [здесь] хорошо сделать перерыв;

ср. …きり【…切り】 и …きり【…限】;

2) заключительная фраза;

3) см. きりきょうげん;

4) см. きりふだ.

  切り …きり【…切り】(…кири)

1) только;

もうこれで二人切りだ теперь мы совсем одни (вдвоём);

この辺にいる米人はあの人一人切りです в этом районе он единственный американец;

東京にいるのも今夜きりです это мой последний вечер в То́кио;

これ切り см. これぎり;

2) (произносится также ккири) [в последний раз] и больше не…;

あれっ切りあの人に逢わない с тех пор я с ним больше не встречался;

彼等は九月十五日の手紙が来た切りでした [в последний раз] они получили письмо от 15 сентябри и всё;

東京を出た切り行方が知れない с тех пор, как он уехал из То́кио, о нём ничего больше не слышно.